韓国語の響きってかわいくないですか?
韓国語を勉強していたら誰でも、ネイティブみたいな発音ができたらいいな~って思うのではないでしょうか。
ですが中には
でも、通じればよくない?外国人なんだし完璧目指さなくても・・・
そんな方もいらっしゃるでしょう。
もちろん、我々は韓国に行けば外国人なので、ちょっと発音が適当でも多めに見てもらえますし、通じるでしょう。
でも、もしちょっとしたコツできれいな発音が手に入るとしたら・・?
今回は
・きれいな発音をマスターしたい
・韓国人に間違えられたい
・韓国語の独特の響きが好き!
このような思いを持つ方に、3つを押さえたらグッと発音が上達するポイントをお伝えします!
細かいところは抜き!初心者も今すぐ実践できます!
いかにも「日本人」な発音から抜け出したい方はぜひ最後までお読みくださいね!
コツ①韓国語の発音は抑揚が大切
韓国語の文を音読してみても
私の発音っていかにも「日本人」なんだよね・・
と思う方は、「抑揚」つまりイントネーションに注目してみてください。
ここを意識するだけでも、多少発音が間違っていてもネイティブっぽい雰囲気が醸し出されます!
- ㅅ、ㅎ、激音( ㅌ,ㅊ,ㅍ,ㅋ)、濃音(ㅉ,ㅃ,ㄸ,ㄲ)は高く発音する
- 語尾を少し伸ばして発音する
では実際の文で見ていきましょう。
シャワーを浴びてビールを飲みました。
これを抑揚を意識すると
このような感じになるかと思います。
これを韓国語にすると
셔워를 하고 맥주를 마셨어요
これを先ほどの抑揚ポイントを意識すると
このようになります。
「ㅅ」「ㅎ」「ㅉ」を高く入るようにします。맥주の「주」は前の音の影響を受けて濃音「쭈」になるのでここも高く発音します。
それともう一つ、語尾をほんのちょっとだけ伸ばす意識で発音すると、ネイティブっぽさが格段にアップ!
もちろんすべての語尾を伸ばせばいいかというと、そうではないのですが、特に해요体の語尾「요」の時に伸ばし気味に言ってみて欲しいです。
これらを意識するだけでもかなりネイティブに近づきますので、練習してみてくださいね。
コツ②韓国語の発音は「ㄹ」「ㅗ」「ㅜ」を制すべし!
そして二つ目のコツは「ㄹ」「ㅗ」「ㅜ」の三つの発音をとにかくきれいにすることです。
「ㄹ」に関しては、どうしても日本語の「る」から抜け出せない方が多いですよね。舌の位置を図にして説明しているものも多いですが、ここで画期的な方法を教えちゃいます!
日本語の「る」を5秒かけて言ってみてください
どうですか?5秒かけて言えましたか?
この時「る」の有声音が出る直前の音がまさに「ㄹ」なんです。3から4秒目のところで舌が上あごについて、そして声にならない音が出始めませんでしたか?
「る」といいたいけど直前でやめる。そんなイメージですね。
続いて「ㅗ」「ㅜ」ですが、こちらは自分が思ってるよりもずーっと、
口をすぼめて突き出して発音してみてください。
これを意識しないで発音すると、日本人の「ㅗ」「ㅜ」は韓国人にはほぼ「ㅓ」「ㅡ」に聞こえていると思います。
コツ③韓国語の発音は「Papago」先生で通じるかチェック!
外国語学習者なら一度は聞いたことのある「Papago」
こちらのアプリは辞書として使用するのはもちろんですが、発音のチェックにも非常におすすめなんです。
Papago – AI通訳・翻訳
NAVER Corp.無料posted withアプリーチ
「韓国語⇔日本語」になっているのを確認し、
マイクボタンを押します。
マイクボタンを押すと録音モードに切り替わるので、発音を確認したい単語を韓国語で話します。
すると、正確な発音になっていれば正しい日本語訳が表示されますが、間違った発音だと全く違った日本語訳が表示されます。
例えば日本人が難しいとされる濃音が含まれる「딸기(いちご)」ですと
になってしまったり
になってしまったり。
惜しい!!やはり「ㄸ」の発音はハードルが高いですね。
もう一回挑戦!
やったー!!
やっとPapago先生に認めてもらえました!!
といった具合です。
Papagoで発音チェックするときのコツ
このPapago先生の発音チェックの使い方にはポイントがあるのです。
それは・・・
「単語」で行う
ということです。
どういう事かといいますと、このアプリは非常に優秀なので、文章で入力したときに
文脈で判断してくれてしまうのです。
多少発音が怪しくても、前後の流れから自然な訳に置き換えてくれるという、素晴らしい機能が備わっているのですが、発音チェックという観点からするとそれは余計な機能なわけですね。
ですので、使い方としては
①苦手な発音が含まれる「単語」のみで発音チェック
②聞き取ってくれるようになったら「文章全体」として発音チェック
をおすすめします。
韓国語の発音はこのやり方で上達!まとめ
いかがでしたでしょうか?
3つのポイントを押さえるだけで、格段にネイティブっぽさが増したと思います!
音読する際に、意識してみて欲しいです。
韓国語の独特の響きがたまらなく好きで、いろいろ試行錯誤してきた私なりの方法をご紹介しました。
皆さんの学習の参考になればたまらなく嬉しいです。