今回は中級者以上の方に何としてでもお勧めしたい教材？素材？の紹介です。
とは言っても今後の学習の参考になるかと思いますので、どのレベルの方にも最後まで読んでいただけたら嬉しいです。
中級から抜け出したいけど、どんな勉強をしたら良いかわからなくなっている
ネイティブの会話がどうしても聞き取れなくて自信喪失気味・・・
上級単語を勉強してるけど、使いこなせる気がしない・・・
読み書きは得意だけど話そうとすると言葉が出てこない
このような悩みを持つ方におすすめの内容となっています。
教科書の韓国語しか聞き取れないのはなぜ？
リスニングアップのために韓国のラジオを時々聞いているんだけど
全然聞き取れなくてすぐにあきらめちゃう・・・
韓国語の勉強も中上級になってくると、韓国で実際に流れているラジオなどを教材として勉強されている方も多いですよね。
私もその一人なんですが、ラジオを聴いているとどんどん自信喪失しちゃうのって私だけでしょうか？
普段テキストなどについている音声を聞いたりしてると「お？私結構聞き取れるようになってきてる？」と思うのですが、実際にラジオや韓ドラなどネイティブの会話を目の当たりにすると何も聞き取ることができず・・・
最後の接続詞や語尾だけが聞き取れるという何とも情けない状態。
ネイティブの韓国語が聞き取れない理由
韓国語学習者にとってネイティブの韓国語が聞き取れない理由は様々ですが、大きく分けて4つがあげられると思います。
①早くて脳内変換が追い付かない
②発音変化に慣れていない
③そもそも単語を知らない
④滑舌の悪さや話し方の癖に慣れていない
普段韓国語を聞いたときに、脳内では日本語に変換する作業が生じています。「고마워」「 미안해」等のような慣れ親しんだ単語であれば日本語に変換することなく理解できますが、中級程度ですとまだまだ脳内変換作業の量は多く、ネイティブがダダダ～と話すとスピードが追い付かなくなってしまいます。
そして発音変化も厄介ですよね。文字で見ると知っている単語なのに、発音されると理解できない。聞き取れない理由の大きな一因です。
また、そもそも知らない単語であれ場、いくらゆっくり話してくれたとしても理解は難しくなります。
そんな状態の私達に突如救世主が現れました！！それがこちらです！
YouTubeとPodcastに投稿している方なんですが、この方非常に控えめに言って「最高です！」
先ほど挙げた①と③の早さと知らない単語による聞き取れない原因を払拭してくれているんです！
Didiの韓国文化Podcastが韓国語勉強に最適な理由
①簡単な単語で話してくれる
番組の内容は韓国の日常や日常に関連した韓国の文化についてが中心です。
なぜ韓国人はこんなにもチキンを愛しているのか、韓国の会社員生活について、韓国の住宅事情についてなどなど・・・
どれも知りたかった！と興味深々で聞ける話題なのですが、中級者以上であればほぼ100％知っている単語だけを使って話しているんです。
いや、もしかしたら初級の方でも知っている単語がほとんどなのかもしれません。
なので聞いていると韓国語を韓国語のまま理解できるあの感覚を味わえるんです！！
例えば「감사합니다」と聞いたら、「ありがとう」と脳内で変換しなくてもそのまま理解できますよね？
その感覚がずっと続くんです。
韓国語そのまま聞き取れるってこんな感じなんだ！
韓国語そのまま聞き取れるってこんな感じなんだ！
初めてこの番組聞いた時にものすごく感動しました。
今まで背伸びしてKBSラジオを聞いていましたが、
しゃべりが速すぎる→脳内変換が追い付かない→知らない単語が出てくると思考停止→結局何を話しているのかわからない
こんなサイクルでした。
ですがこのDiDiさんは難しい単語を使わずに表現してくれるんですね。
もし難しい単語が出てきても、丁寧に野菜い韓国語で説明してくれるんです。
②きれいで自然な口調で話してくれる
この番組をお勧めする理由の二つ目は、自然なネイティブの口調で話してくれる点です。
単語本やテキストについてくる音声って、やたらとゆっくりだったり、「え、そんな単語ネイティブ使わないよ」という例文が出てきたり、ちょっと日常とはかけ離れた感じしませんか？
この番組は口調が本当に自然な言い方なので、これをシャドーイングするだけでも抑揚やアクセントのレベルアップになると思います。
③台本がついてる
台本はポッドキャストの方は最近追加された機能のようです。
話しているスピードに合わせて台本の色が変わっていくので、今どこを話しているのかわかりやすい！
はじめは台本を見ずに聞いて、聞き取れない単語が出てきたら台本を確認する。
そんな使い方もできますし、初めから台本を追いながら聞くことで文字と音を一致させる練習ができます。
④目指すのはここでいい！リスニングだけじゃなく会話力アップにも
正直、一番感動したのは「このレベルを目指せばいいんだ！」と思えた点でした。
韓国語に限らず、外国語を勉強していると「難しい表現は必要ない。今自分が持っている語彙でどうやって表現できるかが大切」と聞きますよね？
このDiDiさんはまさにこれを体現している方なんです。
私が知っている単語や表現だけで、こんなにも多様なことを話したり表現したりできるんだ！！
上級単語を一生懸命覚えるのも悪くはないけど、今ある知識でこの人くらい話せるようになるのを目指したらいいんじゃない？
そう思わせてくれるきっかけとなりました。
【結論】ここを目指せば良い
将来韓国の企業で働くとかそういった方は別として、韓国の日常会話を習得したい方は
結論、この方と同じような表現ができるようになれば良い。
私たち日本人もそうですが、普段の会話では本当に難しい表現って使わないですよね。
日常頻出する単語を해요体や連体形に変形させる練習を重ねることで、自分の言いたいことをほぼ表現できる。
彼女のポッドキャストを聞いているうちにそういった変形の仕方も自然と耳に入ってくるようになることでしょう。
ぜひ一度！この番組を聞いてみてくださいね。
